Le pont a été de tout temps un symbole représentatif du passage rendu
possible, de la communication facilitée, des liens établis entre des
lieux ou des mondes séparés par un obstacle. Ainsi
le pont manifeste le passage de la vie à la mort,
de l’humain au divin ou des obstacles semés tout au long d’une quête
spirituelle. Par extension son image, parfois liée à ses caractéristiques techniques a été utilisée de façon allégorique pour évoquer les liens, les évènements qui rapprochent et unissent les hommes… "l'Echelle
de jacob" Hristofor Zefarovic
- peintre serbe du XVIIIe :
L'échelle ici apparait comme une
véritable métaphore d'un pont entre le ciel et la terre où les anges
servent de messagers..(
Yougoslavie Yt1288 de 1970) |
"Les ponts du monde sont une «communauté» inépuisable. Il existe un monde
des ponts: des ponts qui unissent et des ponts qui séparent, des ponts
triomphaux qui invitent à des processions, et des ponts fragiles,
improvisés, nés de la nécessité minimale de la traversée; des ponts
citadins, ennuyeusement fonctionnels, des ponts ornementaux, simples
coquetteries impériales ou bourgeoises, et puis des ponts archaïques,
pittoresques, faits de pauvreté et d'ingéniosité à la fois. Certains ponts sont construits pour déclencher la guerre, pour transporter les troupes. D'autres, en revanche, sont bâtis pour consolider la paix. Dans cette dernière variante, le pont est un reflet de l'arc-en-ciel, de l'arc-en-ciel originel, offert au monde comme un serment de réconciliation après le déluge. Le noyau symbolique du pont et du bâtisseur des ponts (pontifex) a de nombreuses allées collatérales: l'image des rives qui s'affrontent et qui créent les mythologies infinies du monde de l'au-delà, les rites de la traversée, l'immense symbolisme des eaux."... "The world’s bridges make up a "community" with countless members. There is a world of bridges: bridges that unite and bridges that separate, triumphant bridges made for processions, and rickety, ramshackle bridges, thrown together out of a need to cross to the other side; boringly functional city bridges, ornamental bridges, extravagant toys for emperors or the bourgeoisie; but there also archaic, picturesque bridges, proof that poverty is the mother of ingenuity. Some bridges are built to start wars, to transport troops. Others are built to consolidate peace. The latter are a reflection of the rainbow, the first rainbow offered to the world as a token of reconciliation after the flood. The symbolic kernel of the "bridge" and builder of bridges (pontifex) has a number of parallels: the image of river banks facing each other and creating infinite mythologies of the world of the "beyond", the rituals of crossing, the immense symbolism of water..." Andrei Plesu diplômé en histoire de l'art. Chercheur et professeur à l'Institut d'histoire de l'art de Bucarest, ( traduction Sorina Capp; Sce Conseil de l'Europe, culture) |
Anniversaire de la chute du
mur de Berlin, symbole du rapprochement entre les deux Allemagnes évoqué
de façon allégorique par les ponts et l’arc-en-ciel aux couleurs du
pays... (Yt BF21 de 1990) |